California Labor Code §3852 — Demanda Civil Contra Terceros

¿Quién es un "tercero" bajo el §3852 de California?

Un tercero bajo el artículo 3852 incluye conductores negligentes, contratistas independientes, fabricantes de equipos defectuosos, y propietarios de predios sin seguridad.

Bajo el Código Laboral §3852, un tercero de California es cualquier no empleador cuya conducta contribuyó a la lesión laboral. Los terceros comunes del §3852 incluyen: un conductor negligente que chocó con el trabajador durante una entrega o tarea de manejo; un fabricante de producto defectuoso (un montacargas, una herramienta eléctrica, una escalera, andamios, un vehículo o una máquina industrial); un propietario de inmueble donde el trabajador resultó lesionado en instalaciones que el propietario no mantuvo en condiciones razonablemente seguras; un contratista general cuando el trabajador era empleado de un subcontratista; o el empleado de otra empresa cuya negligencia causó la lesión. La regla del §3852 desbloquea la recuperación civil contra cada uno de estos.

¿Qué daños recupera una acción civil del §3852?

La acción civil recupera daños que el comp no paga: dolor y sufrimiento, pérdida de capacidad de ganancias a largo plazo, y daños punitivos en casos graves.

Bajo el Código Laboral §3852, la acción civil contra un tercero de California recupera daños ordinarios de responsabilidad civil, daños económicos (gastos médicos, salarios perdidos pasados y futuros, pérdida de ingresos futuros, pérdida de servicios domésticos) MÁS daños no económicos (dolor y sufrimiento, angustia emocional, pérdida de consorcio). La recuperación del §3852 captura categorías de daños NO disponibles en el sistema de compensación laboral, que no paga dolor y sufrimiento. La acción civil corre sobre principios completos de responsabilidad civil, con análisis de causalidad y culpa comparativa, separada del marco sin culpa del Código Laboral §3600 contra el empleador.

¿Cómo interactúa el §3852 con la asignación del §3856?

La asignación del artículo 3856 distribuye el dinero de la demanda civil primero a costos y honorarios, luego al gravamen de la aseguradora, y el resto al trabajador.

Bajo el Código Laboral §3852 (derecho a demandar) y el Código Laboral §3856 (asignación), una vez obtenida una recuperación de un tercero en California, el §3856 asigna los ingresos en un orden de prioridad fijo: los costos de litigio y honorarios razonables de abogado primero; luego el gravamen de subrogación del empleador o aseguradora por los beneficios del Código Laboral §4600 médico, del Código Laboral §4653 de incapacidad temporal, del Código Laboral §4660 de incapacidad permanente y del Código Laboral §4658.7 del vale SJDB ya pagados; luego el remanente para el trabajador. El derecho del §3852 emparejado con la asignación del §3856 es el marco completo de terceros de California.

¿Cómo interactúa el §3852 con el remedio exclusivo del §3601 contra el empleador?

El remedio exclusivo del artículo 3601 protege al empleador directo, no al tercero; por eso la demanda civil siempre va contra alguien distinto al patrón.

Bajo el Código Laboral §3601 (remedio exclusivo) y el Código Laboral §3852, la compensación laboral de California es el remedio exclusivo contra el empleador pero el Código Laboral §3852 excluye enteramente a las acciones civiles contra terceros. Un trabajador de California lesionado en una colisión vehicular mientras estaba en una ruta de entrega recibe beneficios de compensación del Código Laboral §3601 del empleador o aseguradora Y puede demandar al conductor culpable bajo el §3852 en tribunal civil. La recuperación del §3852 es adicional a la compensación, no en lugar de ella, sujeta solo a la asignación del gravamen de subrogación del Código Laboral §3856 cuando el trabajador recupera del tercero.

Más en yazdchilaw.com: guía pilar de compensación laboral en California · Código Laboral §4061.1 · Código Laboral §3208.2 · Puedo elegir mi propio doctor de compensación laboral en california.