Skip to main content

California · Compensación Laboral

¿Qué Es el Código Laboral de California §4061: Aviso y Anticipo de Incapacidad Permanente?

En California, el Código Laboral 4061 obliga a su empleador a mandarle un aviso escrito. Llega junto con su pago final por no poder trabajar. El aviso debe dar un monto, decir por qué no debe nada, o decir que todavía falta estabilizarse. Una ley relacionada, el artículo 4650, obliga a seguir pagando un estimado hasta fijar la cifra final. ¿No está de acuerdo con el informe del médico? El siguiente paso suele ser un QME.

Eman Yazdchi, Esq., Especialista Certificado en Derecho de Compensación Laboral, California Board of Legal Specialization, State Bar of California.

No Paga Si No Ganamos (Pueden Aplicar Costos)English · Español · Farsi14+ Años
Eman Yazdchi, Certified Specialist in Workers' Compensation Law (California Board of Legal Specialization, State Bar of California)
Eman Yazdchi, Esq.Certified Specialist, Workers’ Compensation Law
California Board of Legal Specialization, State Bar of California
14+
Años de práctica
2,000+
Casos manejados en 14+ años
$50M+
Recuperado en 14+ años
3
Idiomas: English, Español, Farsi

Los resultados pasados no garantizan, aseguran ni predicen casos futuros. Cada caso es diferente y los resultados dependen de hechos y circunstancias específicas.

Preparado por Yazdchi Law

Notice either that no permanent disability indemnity will be paid because the employer alleges the employee has no permanent impairment or limitations resulting from the injury or notice of the amount of permanent disability indemnity determined by the employer to be payable.

¿Qué exige esta ley?

Su empleador debe avisarle, por escrito, el estado de su incapacidad permanente. Esto pasa apenas termine el pago que recibía mientras se recuperaba.

Ese pago se detiene en algún momento. Su empleador debe entonces hacer una de tres cosas. Puede decirle un monto que considera debido. Puede negar que usted tenga incapacidad, y decir por qué. O puede decir que su cuerpo todavía no se ha estabilizado.

Esta ley no cubre toda disputa médica. Una disputa de revisión de utilización sigue otra regla, el artículo 4610. Una disputa sobre el médico de la red sigue los artículos 4616.3 y 4616.4. Esta ley aplica con o sin abogado. El camino para revisar el informe médico cambia según cada caso.

¿Qué debe decir el aviso?

El aviso debe dar un monto en dólares. O debe decir por qué no se debe nada. O debe decir que aún falta estabilizarse.

Su empleador manda este aviso en un formulario oficial. La fecha coincide con el fin de ese pago temporal. ¿Se debe algo? El aviso da la cifra. Explica cómo se calculó. Dice si usted necesitará atención médica más adelante. Dice también si un pago quedará pendiente.

A veces su médico no ha dicho que su cuerpo ya se estabilizó del todo. Eso significa que ya no va a mejorar más. Si eso no ha pasado, el aviso dice que lo seguirán observando. Su empleador debe mandar otro aviso en cuanto un médico llegue a ese punto.

¿Cuándo empieza y termina ese pago adelantado?

El pago adelantado debe empezar unos 14 días después de su último cheque de incapacidad temporal. Sigue hasta fijar la cifra final.

El artículo 4650 fija ese plazo de 14 días. Su empleador paga entonces su propio estimado. Lo hace cada dos semanas. Es el mismo calendario de siempre. Esto sigue hasta pagar el estimado completo. O hasta fijar un monto final.

Dos casos pueden posponer ese pago. Primero: le ofrecen trabajo que paga 85 por ciento o más de su salario anterior. Segundo: usted ya gana 100 por ciento o más de ese salario. ¿Gana un premio después de todo? El monto se calcula hacia atrás. Cuenta desde la última vez que le pagaron incapacidad temporal. O desde el día en que su cuerpo se estabilizó. Se usa la fecha que llegue primero.

¿Qué pasa si ese pago llega tarde?

Un pago tardío sube un 10 por ciento. Ese aumento llega solo, sin que usted lo pida.

La ley agrega un aumento del 10 por ciento a un pago tardío. Su empleador lo agrega por su cuenta. Usted no tiene que pedirlo. Hay dos excepciones cortas. La primera cubre los primeros 14 días después de presentar su formulario de reclamo. La segunda cubre ese mismo plazo. Aplica si su empleador manda el aviso que exige el reglamento. Ese aviso dice por qué todavía no puede decidir el pago de incapacidad temporal. El aumento del 10 por ciento castiga la tardanza. No decide si el monto es el correcto. Eso es otra disputa.

¿Qué pasa si usted no está de acuerdo?

¿Usted o la aseguradora no están de acuerdo con el médico tratante? Casi siempre pasa a un QME.

Esta ley también dice qué hacer si alguien objeta al médico tratante. Puede ser sobre el deterioro permanente. Puede ser sobre la atención médica futura. Lo que sigue depende de si usted tiene abogado.

Si usted estáCómo se elige el QMERegla
Sin abogadoUsted o su empleador piden un panel de tres QME; usted elige al médico dentro de 10 díasCódigo Laboral 4062.1
Con abogadoCualquier parte pide un panel de tres QME y cada parte puede tachar un nombre dentro de 10 días, o ambas partes acuerdan un solo evaluadorCódigo Laboral 4062.2

Sin abogado, vea el proceso de QME sin abogado. Con abogado, vea cómo se tacha el panel de QME. La calificación sigue la regla de la fecha de su lesión; vea cómo se aplica la calificación de incapacidad permanente. Parte de su deterioro puede venir de algo anterior; vea cómo funciona la asignación de causa, o apportionment. Con la cifra final en mano, el pago sigue el calendario del artículo 4658. Para el total que podría recibir, vea cuánto puede recibir de incapacidad permanente.

¿Qué debe guardar mientras espera?

Guarde cada aviso, cada informe médico y cada comprobante, con la fecha en que llegó cada uno.

Guarde el formulario de reclamo. Guarde cada informe médico. Guarde el aviso y cada comprobante de pago. Guarde cualquier carta sobre una demora o una negación. Guarde el sobre de un aviso por correo. O guarde el correo electrónico, con su fecha.

  • Una línea de tiempo corta: fecha de la lesión, fecha del tratamiento, fecha en que un médico dijo que su cuerpo ya se había estabilizado, y la fecha de cada aviso o pago.
  • Una lista corta de lo que está en disputa: una cifra baja, una parte del cuerpo que falta, o un pago detenido.

Una lista así, enfocada, ayuda más que una queja general.

Resultados en casos como este

Cada caso es diferente. Los resultados pasados no garantizan, aseguran ni predicen un resultado similar.

$5,000,000

Catastrophic spinal cord injury

$1,500,000

Cervical spine injury

$425,000

Slip and fall accident

01

Consulta gratis

Llame o envíe el formulario corto. Revisamos su caso, le explicamos sus derechos y sus opciones. Gratis y sin compromiso.

02

Preparamos su caso

Reunimos la evidencia médica, tratamos con la aseguradora y presentamos todo el papeleo de la corte de compensación laboral (WCAB) por usted.

03

Buscamos cada beneficio

Atención médica, salarios perdidos y beneficios por discapacidad permanente. No paga honorarios si no ganamos; pueden aplicar costos.

Qué hacer si recibió este aviso

Revise la fecha, el monto y la explicación. Compare el informe médico con lo que usted de verdad puede hacer hoy.

Este aviso casi siempre llega después de meses de tratamiento. Para ver cómo conecta con el resto de su caso, vea nuestra guía del proceso del reclamo de compensación laboral.

Yazdchi Law P.C. representa a trabajadores lesionados en toda California desde su única oficina en Palmdale. Eman Yazdchi revisa cada aviso y cada anticipo de forma individual, y la firma no toma todos los casos. Llame al (661) 273-1780 o use el formulario de contacto para una consulta gratuita.

Esta página también está disponible en inglés: Labor Code 4061: Permanent Disability Notice.

¿Lesionado en el trabajo? Hable con nosotros gratis.

La mayoría de los reclamos deben presentarse dentro de un año según la sección 5405 del Código Laboral. Una llamada gratis le dice cómo está su plazo.

Preguntas Frecuentes

¿Recibir este anticipo significa que mi caso ya está resuelto?

No. Es solo el estimado de su empleador. El caso sigue abierto. Todavía falta una calificación médica final. Si queda una disputa, termina con un acuerdo firmado, o con una decisión de la Junta de Apelaciones de Compensación de Trabajadores (WCAB).

¿Qué hago si el monto del aviso no coincide con lo que dice mi médico?

Esa diferencia es justo lo que esta ley busca resolver. Pida el informe en que se basó su empleador. Compárelo con el de su propio médico. Si la diferencia sigue, use el proceso de QME de arriba.

¿Puede mi empleador posponer el pago si regreso a trabajar?

A veces. El artículo 4650 deja posponerlo en dos casos. Uno: le ofrecen trabajo que paga 85 por ciento o más de su salario anterior. Dos: usted ya gana 100 por ciento o más de ese salario. ¿Gana un premio después? Igual se calcula hacia atrás, como ya se explicó.

¿Qué pasa si mi empleador dice que no tengo ninguna incapacidad?

Eso sigue siendo un aviso, no una decisión final. Su empleador debe decir que alega que usted no tiene deterioro permanente. Puede disputar esto igual que una cifra baja: con el proceso de QME.

¿Qué pasa si el aviso nunca llega?

Esta ley exige el aviso junto con el fin de su incapacidad temporal. ¿Nunca llega? Pida por escrito. Pida también el informe médico y la razón de la demora. Guarde una copia de lo que envió, y cuándo.

¿Puedo corregir un error del QME, o pedir que revisen la cifra otra vez?

Sin abogado, usted o su empleador pueden pedir un informe adicional. Debe pedirlo dentro de 30 días de recibir el primero. Puede corregir solo un error de hecho. El director administrativo calcula la cifra con ese informe. Cualquier parte puede pedir que la revisen otra vez, también dentro de 30 días.

Evaluación gratuita de caso

Obtenga su evaluación gratuita de caso

Tres campos. Respondemos en un día hábil.

Hable con un especialista

Especialista Certificado en Derecho de Compensación Laboral, California Board of Legal Specialization, State Bar of California.

Toma 30 segundos. Sin compromiso.

Enviar este formulario no crea una relación abogado-cliente. Mantenemos confidencial lo que usted envía, dentro de nuestra oficina y de los servicios que nos ayudan a responderle.

Eman really knows his stuff and we were very pleased with our end result.
Myretta & Thomas Knorr
I am glad and so very pleased...he made happen what no other attorney could do. So far he has proven his weight in gold.
Jamal Sharples, Antelope Valley

Testimonios de clientes. Los testimonios no son una garantía ni una predicción del resultado de su caso.