California Labor Code §3351 — Cobertura Sin Importar el Estatus Migratorio

¿Qué dice Reyes v. Van Elk Ltd. (2007) sobre la cobertura del §3351?

La corte confirmó que los daños laborales se calculan a la tasa salarial real del trabajador indocumentado, sin reducción por estatus migratorio.

Bajo el Código Laboral §3351 y la decisión publicada del Tribunal de Apelaciones de California en Reyes v. Van Elk Ltd. (2007), el trabajador indocumentado lesionado en el empleo tiene derecho a la recuperación completa de daños laborales — incluyendo salarios perdidos calculados a la tasa salarial real del trabajador en California, no a una tasa ficticia ajustada por el estatus migratorio. La decisión de Reyes rechazó expresamente el argumento de que la ley federal de inmigración limita los daños recuperables bajo la ley de California, y por extensión refuerza que la indemnización por incapacidad temporal del Código Laboral §4653 y la incapacidad permanente del Código Laboral §4660 se calculan con base en las ganancias reales del trabajador del §3351.

¿Qué beneficios del §3351 aplican sin importar el estatus migratorio?

Todo beneficio estatutario — tratamiento, incapacidad temporal, permanente, vale de desplazamiento y muerte — aplica sin importar el estatus migratorio del trabajador.

Bajo el Código Laboral §3351, todos los beneficios estatutarios de compensación laboral de California aplican sin importar el estatus migratorio: el tratamiento médico razonablemente requerido del Código Laboral §4600 (incluyendo cirugía, terapia física, medicamentos y tratamiento psiquiátrico), la incapacidad temporal del Código Laboral §4653 a dos tercios del salario semanal promedio, la incapacidad permanente del Código Laboral §4660 calculada bajo las AMA Guides Quinta Edición, el vale de desplazamiento suplementario para trabajos del Código Laboral §4658.7, los beneficios por muerte del Código Laboral §4700 y la pensión vitalicia del Código Laboral §4659 cuando aplique. La neutralidad migratoria del §3351 no admite excepciones por categorías de beneficios.

¿Qué protección añade el §244 contra amenazas de reportar el estatus migratorio?

Una amenaza de reportar el estatus migratorio como represalia por presentar reclamo laboral viola la ley de California y activa sanciones independientes.

Bajo el Código Laboral §3351 (cobertura neutral en cuanto al estatus) y el Código Laboral §244 (amenazas de reportar), California prohíbe al empleador o aseguradora amenazar con reportar el estatus migratorio del trabajador o sus familiares como represalia por presentar un reclamo de compensación laboral. La regla del Código Laboral §244 convierte cada amenaza de reporte en una violación independiente que puede activar el reclamo de represalia del Código Laboral §132a además de la sanción del Código Laboral §244 por sí misma. La combinación del §3351 más el §244 más el §132a forma el escudo migratorio completo del trabajador lesionado en California.

¿Cómo interactúa el §3351 con el derecho a intérprete del §5811?

El trabajador que no habla inglés tiene derecho a intérprete pagado en todos los procedimientos médico-legales y audiencias ante la WCAB.

Bajo el Código Laboral §3351 (cobertura) y el Código Laboral §5811 (intérprete), el trabajador lesionado de California cuyo idioma primario es el español, el mixteco, el zapoteco, el triqui o el purépecha tiene derecho a un intérprete pagado en todas las evaluaciones médico-legales y audiencias de la WCAB. La regla del §3351 cubre al trabajador; la regla del Código Laboral §5811 asegura que el trabajador pueda comunicarse efectivamente con el médico tratante, el QME y el juez de la WCAB. Para trabajadores de pueblos indígenas mexicanos que hablan idiomas distintos al español, el Código Laboral §5811 cubre intérpretes en esos idiomas; el §3351 garantiza que la cobertura no se reduzca por el idioma del trabajador.

Más en yazdchilaw.com: guía pilar de compensación laboral en California · Código Laboral §4061.1 · Código Laboral §3208.2 · Puedo elegir mi propio doctor de compensación laboral en california.