Skip to main content

California · Compensación Laboral

¿Qué Es el Código Laboral de California §3860: Aviso de Acuerdo y Reembolso?

En California, el artículo 3860 exige un aviso. Debe llegar al empleador y al trabajador. Esto debe pasar antes de un trato con un tercero responsable. Sin ese aviso, el trato no vale legalmente. La ley también fija el orden de pago. Primero van los costos y el abogado. Después cobra el empleador. El resto es para el trabajador. Desde 2026, una regla nueva limita ese cobro a un tercio del seguro, cuando el trabajador es policía o bombero de un gobierno local.

Eman Yazdchi, Esq., Especialista Certificado en Derecho de Compensación Laboral, California Board of Legal Specialization, State Bar of California.

No Paga Si No Ganamos (Pueden Aplicar Costos)English · Español · Farsi14+ Años
Eman Yazdchi, Certified Specialist in Workers' Compensation Law (California Board of Legal Specialization, State Bar of California)
Eman Yazdchi, Esq.Certified Specialist, Workers’ Compensation Law
California Board of Legal Specialization, State Bar of California
14+
Años de práctica
2,000+
Casos manejados en 14+ años
$50M+
Recuperado en 14+ años
3
Idiomas: English, Español, Farsi

Los resultados pasados no garantizan, aseguran ni predicen casos futuros. Cada caso es diferente y los resultados dependen de hechos y circunstancias específicas.

Preparado por Yazdchi Law

Except as provided in paragraph (2), a release or settlement under this chapter, with or without suit, is not valid or binding as to any party thereto without notice to both the employer and the employee, with opportunity to the employer to recover the amount of compensation the employer has paid or become obligated to pay and any special damages to which the employer may be entitled under Section 3852, and opportunity to the employee to recover all damages the employee has suffered and with provision for determination of expenses and attorney’s fees as herein provided.

¿Qué exige el artículo 3860 antes de un trato con un tercero?

Exige un aviso. Debe llegar al empleador y al trabajador antes de que el trato valga.

Un trabajador lesionado a veces busca dinero de otra persona. No del empleador. Puede ser un conductor que lo chocó en una entrega. Puede ser el dueño de una propiedad insegura. El artículo 3852 conserva ese derecho. Lo conserva aunque el reclamo laboral siga abierto. Esta sección 3860 entra después. Entra cuando ese caso termina en un trato, con o sin demanda presentada.

La regla es simple. Sin ese aviso, el trato no vale legalmente. El aviso le da al empleador una oportunidad. Puede cobrar lo que pagó, o lo que debe pagar. También puede cobrar cualquier daño especial bajo el 3852. El mismo aviso le da al trabajador su propia oportunidad. Puede cobrar el daño completo que sufrió. Esta ley fija después los costos y el abogado.

¿Cómo se reparte el dinero de ese trato?

Primero van los costos y un abogado razonable. Después cobra el empleador. El resto es para el trabajador.

La ley no deja que el empleador se quede con todo. Antes de pagarle, se restan los costos razonables. También se resta un honorario de abogado. Quién gana ese honorario depende de quién logró el trato. Puede ser el abogado del trabajador solo. Puede ser el abogado del empleador solo. O pueden ser los dos, cuando cada lado tiene su propio abogado. Hecha esa resta, cobra el empleador o su aseguradora. Cobra lo que ya pagó, o lo que debe pagar. También cobra cualquier daño especial bajo el 3852. Lo que sobra es para el trabajador lesionado.

OrdenQué pasa con el dinero
1. Costos y honorario de abogadoSe restan primero los gastos razonables del caso y un honorario razonable de abogado.
2. Lo que cobra el empleadorEl empleador o su aseguradora recibe lo que ya pagó o debe pagar, más cualquier daño especial del artículo 3852.
3. Parte del trabajadorLo que sobra después de esos dos pasos es para el trabajador lesionado.

Esta ley no fija un porcentaje exacto. Eso se decide caso por caso. Este pago es distinto del honorario principal de su caso laboral. Ese otro honorario es generalmente del 15 al 18 por ciento del acuerdo o del premio final. Un juez laboral debe aprobarlo, bajo el artículo 4906. Vea nuestra guía sobre cuánto cuesta un abogado en estos casos.

¿Hay una regla distinta desde 2026 para policías y bomberos?

Sí. El empleador no puede recibir más de un tercio del seguro. También pierde el crédito contra beneficios futuros.

Esta protección nueva solo cubre a un grupo. El trabajador debe ser policía, o bombero. Debe trabajar para una ciudad, un condado, o un distrito de bomberos. Para este grupo aplican dos condiciones a la vez. El daño del trabajador debe valer más que lo que queda tras pagarle al empleador. Y el seguro disponible no debe alcanzar para cubrir a los dos lados.

Cuando se cumplen esas dos condiciones, el trato cambia. No vale legalmente, a menos que diga algo claro. Debe decir que el empleador recibirá, como máximo, un tercio de ese seguro. El empleador tampoco puede usar lo que sobra, bajo el artículo 3861, para bajar los pagos futuros. No puede bajar así la incapacidad, el tratamiento médico, ni el reentrenamiento. El artículo 3852 define a este grupo. La sección 3860 aplica el tope al trato.

¿Cómo se conecta esta ley con los artículos 3852, 3856 y 3859?

El 3852 crea el derecho contra el tercero. El 3860 regula el trato. El 3856 regula el dinero después de un juicio.

El artículo 3852 es el punto de partida. Conserva el derecho del trabajador. Puede demandar a un tercero responsable. Puede hacerlo aunque el reclamo laboral siga abierto. Esta ley del 3860 entra después. Entra cuando ese caso termina en un trato, con o sin demanda. El artículo 3856 cubre algo distinto. Cubre el dinero que un tribunal otorga tras un juicio completo. Los dos siguen un orden de pago parecido. Pero esta sección es la que rige un trato. Y exige el aviso antes de firmarlo.

Una ley aparte agrega otra regla. Es el artículo 3859. Ese trato necesita el consentimiento por escrito de los dos lados. Hay una excepción. Es para el grupo ya descrito arriba, bajo el artículo 3852(b). Ahí no se exige ese consentimiento. Para el lado del empleador en este marco, vea nuestra guía sobre el crédito del empleador y el derecho a unirse al caso. Para la idea general de este cobro, vea nuestra guía de subrogación en la compensación laboral.

¿Quién fija el monto que se resta del trato?

Un tribunal lo fija, si el trato necesita su aprobación. En los demás casos, lo fija la WCAB.

Esta ley deja esa decisión a dos autoridades posibles. Un tribunal civil fija el monto. Lo hace cuando el trato es parte de una demanda ya presentada. O cuando necesita su aprobación. En los demás casos, decide la Junta de Apelaciones de Compensación de Trabajadores, la WCAB. Si cada lado tiene su propio abogado, los dos pueden proponer algo. Pueden proponer un monto y una división. Esa autoridad decide al final.

Resultados en casos como este

Cada caso es diferente. Los resultados pasados no garantizan, aseguran ni predicen un resultado similar.

$5,000,000

Catastrophic spinal cord injury

$1,500,000

Cervical spine injury

$425,000

Slip and fall accident

01

Consulta gratis

Llame o envíe el formulario corto. Revisamos su caso, le explicamos sus derechos y sus opciones. Gratis y sin compromiso.

02

Preparamos su caso

Reunimos la evidencia médica, tratamos con la aseguradora y presentamos todo el papeleo de la corte de compensación laboral (WCAB) por usted.

03

Buscamos cada beneficio

Atención médica, salarios perdidos y beneficios por discapacidad permanente. No paga honorarios si no ganamos; pueden aplicar costos.

Qué hacer si tiene un trato con un tercero en su caso

Guarde cada aviso y cada carta. Pida un desglose por escrito antes de firmar.

Guarde el aviso del empleador o de su aseguradora. Guarde también la carta que detalla los beneficios ya pagados. Guarde el borrador del trato con el tercero. Pregunte quién fijará el monto final. Puede ser un tribunal. Puede ser la WCAB. Pida ese desglose por escrito. Hágalo antes de firmar cualquier papel.

Yazdchi Law P.C. representa a trabajadores lesionados en toda California. Lo hace desde su única oficina en Palmdale. Eman Yazdchi revisa cada acuerdo con terceros de forma individual. Llame al (661) 273-1780. O use el formulario de contacto, para una consulta gratuita.

Para el proceso completo de un reclamo, vea nuestra guía del proceso del reclamo. Esta página también está disponible en inglés: Labor Code 3860: Settlement Notice and Reimbursement.

¿Lesionado en el trabajo? Hable con nosotros gratis.

La mayoría de los reclamos deben presentarse dentro de un año según la sección 5405 del Código Laboral. Una llamada gratis le dice cómo está su plazo.

Preguntas Frecuentes

¿Termina mi reclamo de compensación laboral si llego a un acuerdo con el tercero?

No. Son dos casos distintos. El 3852 conserva su reclamo laboral. Lo conserva aunque el caso contra el tercero avance por su cuenta. Esta ley solo controla el dinero de ese trato.

¿Se queda mi empleador con todo el dinero del trato?

No. Primero se restan los costos razonables. También se resta el honorario del abogado. Después cobra el empleador lo que ya cubrió. Lo que sobra es para el trabajador lesionado.

¿Qué pasa si firman algo con un tercero sin avisarle a mi empleador?

Ese trato no vale legalmente. Así lo exige esta ley. El aviso le da al empleador una oportunidad de cobrar lo que pagó. También le da a usted su propia oportunidad, de cobrar el daño completo.

¿Necesito el consentimiento de mi empleador para firmar ese trato?

Por lo general sí, y por escrito. Así lo pide una ley aparte, el 3859. Hay una excepción. Es para el grupo protegido del 3852(b): un policía o un bombero de un gobierno local. Ahí no se exige ese consentimiento.

¿Es nuevo el tope de un tercio para policías y bomberos?

Sí. Entró en vigor el 1 de enero de 2026. Cubre a un policía o a un bombero de un gobierno local. Evita que el empleador reciba más de un tercio del seguro.

¿Quién decide el monto que se resta del trato?

Un tribunal lo fija, si el trato necesita su aprobación. O si es parte de una demanda ya presentada. En los demás casos, lo decide la WCAB.

¿Puede el empleador usar lo que sobra para bajar mis beneficios futuros?

Por lo general sí, como un crédito. Pero esa regla cambia para el grupo protegido descrito arriba. Ahí el empleador pierde ese crédito por completo.

Evaluación gratuita de caso

Obtenga su evaluación gratuita de caso

Tres campos. Respondemos en un día hábil.

Hable con un especialista

Especialista Certificado en Derecho de Compensación Laboral, California Board of Legal Specialization, State Bar of California.

Toma 30 segundos. Sin compromiso.

Enviar este formulario no crea una relación abogado-cliente. Mantenemos confidencial lo que usted envía, dentro de nuestra oficina y de los servicios que nos ayudan a responderle.

Eman really knows his stuff and we were very pleased with our end result.
Myretta & Thomas Knorr
I am glad and so very pleased...he made happen what no other attorney could do. So far he has proven his weight in gold.
Jamal Sharples, Antelope Valley

Testimonios de clientes. Los testimonios no son una garantía ni una predicción del resultado de su caso.