California · Compensación Laboral
¿Qué Hago Si Me Dieron de Alta Sin Restricciones pero Sigo con Dolor en California?
Sí, puede objetar. Un alta sin restricciones es la opinión de un médico. No es la última palabra. Usted puede objetarla por escrito. El caso pasa a un evaluador médico calificado (QME). También puede pedir más tratamiento, si el dolor no se fue. No tiene que solo volver al trabajo y esperar lo mejor.
Eman Yazdchi, Esq., Especialista Certificado en Derecho de Compensación Laboral, California Board of Legal Specialization, State Bar of California.
California Board of Legal Specialization, State Bar of California

California Board of Legal Specialization, State Bar of California
- 14+
- Años de práctica
- 2,000+
- Casos manejados en 14+ años
- $50M+
- Recuperado en 14+ años
- 3
- Idiomas: English, Español, Farsi
Los resultados pasados no garantizan, aseguran ni predicen casos futuros. Cada caso es diferente y los resultados dependen de hechos y circunstancias específicas.
Preparado por Yazdchi Law
¿Qué hago si me dieron de alta sin restricciones pero sigo con dolor?
Ponga su desacuerdo por escrito. Después, use el proceso de objeción para pedir una segunda opinión médica. Ese hallazgo es la opinión de un solo médico. La ley de California le da una forma de cuestionarla.
Un alta sin restricciones significa algo específico. Su médico tratante dice que puede volver a su trabajo normal. No hay ningún límite. Eso es distinto de una oferta de trabajo modificado, que sí trae límites por escrito. Vea nuestra guía sobre el trabajo modificado para esa otra situación. Esa clase de alta no deja ningún límite para señalar. Por eso se siente más difícil de impugnar. No hay ningún papel que diga cuáles son sus límites. Solo hay la opinión de un médico, que dice que usted no necesita ninguno.
Seguir con dolor después de esa alta es algo común. No significa que usted no tenga opciones. El alta es una decisión médica. El sistema de compensación laboral de California tiene un proceso para esto. Ese proceso sirve para cuestionar una decisión médica con la que usted no está de acuerdo. Ignorar el dolor, y volver al trabajo, es un camino. Documentar su desacuerdo, y usar ese proceso, es otro camino. Esta página explica el segundo camino.
¿Qué pasa en realidad cuando el médico lo libera sin ningún límite?
Su médico tratante debe enviar un reporte por escrito al administrador del reclamo. Bajo el artículo 9785(f)(3) del Título 8, ese reporte sale dentro de 20 días del examen, salvo una buena razón para el retraso.
Ese tipo de alta no es solo algo que su médico le dice de palabra. Las regulaciones de California exigen algo más. El médico tratante principal debe reportar ciertos hechos al administrador del reclamo, por escrito. "El trabajador puede volver a trabajo modificado o regular" es uno de esos hechos. Lo exige el artículo 9785 del Título 8. Ese reporte es lo que el administrador del reclamo realmente usa. También es lo que usted cree incorrecto. Por eso, pedir una copia, y leer sus palabras exactas, es el primer paso real.
La misma regla exige un reporte en 20 días por otra razón. Esto pasa cuando el médico dice que usted ya llegó a mejoría máxima. Una liberación así, y una mejoría máxima, no siempre son lo mismo. Cualquiera de los dos puede cambiar sus beneficios. Revise cuál de los dos hallazgos hizo su médico, en realidad.
¿Puedo objetar esa clase de alta?
Sí. El Código Laboral 4062 le permite objetar, por escrito, un hallazgo médico de su doctor. Eso manda la disputa a un evaluador médico calificado (QME).
El Código Laboral 4062 cubre una objeción a un hallazgo médico. No cubre una disputa sobre tratamiento, que sigue otro camino. Un alta a trabajo regular es justo ese tipo de hallazgo. Si tiene abogado, tiene 20 días desde que recibe el reporte para objetar por escrito. Después, el caso pasa por el proceso de panel con tachones. Si no tiene abogado, tiene 30 días. Su empleador debe darle un formulario para pedir un panel de tres evaluadores. En los dos casos, el plazo empieza cuando usted recibe el reporte. Por eso conviene conseguir una copia de inmediato.
| Su situación | Plazo para objetar | Qué sigue |
|---|---|---|
| Representado por un abogado | 20 días desde el reporte | Proceso de panel con tachones |
| No representado | 30 días desde el reporte | Panel de tres evaluadores, pedido en un formulario del empleador |
Nuestra guía sobre cómo funciona una evaluación QME explica ese examen a fondo. Nuestra guía del Código Laboral 4062.1 explica el camino sin abogado, con más detalle.
¿Y si lo que necesito es más tratamiento?
Pídale a su médico tratante cuidado para el dolor que no se fue. El Código Laboral 4600 le da derecho a tratamiento, incluso después de un alta a trabajo regular.
Un alta a trabajo regular habla de su capacidad de trabajar. No dice que usted ya no necesita cuidado. Nuestra guía del deber de tratamiento médico explica ese derecho completo. ¿Su doctor sigue diciendo que usted no necesita nada más? ¿Usted no está de acuerdo? Ese desacuerdo también es un hallazgo médico. Puede seguir el mismo proceso de objeción descrito arriba.
¿Qué debo hacer en este momento?
Consiga una copia del reporte real. Ponga su desacuerdo por escrito, pronto. Siga yendo a sus citas de seguimiento mientras la disputa está pendiente.
- Pida una copia del reporte escrito que causó el alta. No se quede solo con un resumen de palabra.
- Anote la fecha en que lo recibió. Su plazo de 20 o 30 días corre desde esa fecha.
- Envíe una objeción breve, por escrito, a su ajustador y a su doctor. Diga que no está de acuerdo, y que sigue con síntomas.
- Pida tratamiento adicional específico, si el dolor es el problema principal. Trátelo aparte de la disputa sobre su estado de trabajo.
- Guarde sus propias notas de síntomas, con fechas. El proceso del evaluador puede tardar un poco.
Resultados en casos como este
Cada caso es diferente. Los resultados pasados no garantizan, aseguran ni predicen un resultado similar.
$5,000,000
Catastrophic spinal cord injury
$1,500,000
Cervical spine injury
$425,000
Slip and fall accident
Consulta gratis
Llame o envíe el formulario corto. Revisamos su caso, le explicamos sus derechos y sus opciones. Gratis y sin compromiso.
Preparamos su caso
Reunimos la evidencia médica, tratamos con la aseguradora y presentamos todo el papeleo de la corte de compensación laboral (WCAB) por usted.
Buscamos cada beneficio
Atención médica, salarios perdidos y beneficios por discapacidad permanente. No paga honorarios si no ganamos; pueden aplicar costos.
¿Cuándo conviene llamar a un abogado después de esa alta médica?
Justo después de recibir el reporte. El plazo para objetar es corto. El proceso de panel tiene sus propios pasos exactos.
Eman Yazdchi revisa el reporte de su doctor. Compara el plazo de objeción contra la fecha real en que usted lo recibió. Maneja la solicitud del panel, para que un paso perdido no le cueste la disputa. Esto importa más cuando el administrador del reclamo ya detuvo un beneficio por el alta. También importa si su tratamiento está detenido, mientras se resuelve su estado de trabajo.
Yazdchi Law P.C. atiende a trabajadores lesionados en toda California, desde su oficina en Palmdale. La firma revisa cada caso de forma individual. Llame al (661) 273-1780 o use el formulario de contacto. Hágalo para revisar un alta en disputa, antes de que pase el plazo de objeción. Nuestra guía sobre el proceso del reclamo de compensación laboral en California explica cada etapa, desde el inicio hasta el acuerdo final.
Esta guía también está disponible en inglés: Released to Full Duty But Still Hurting? CA Workers' Comp
¿Lesionado en el trabajo? Hable con nosotros gratis.
La mayoría de los reclamos deben presentarse dentro de un año según la sección 5405 del Código Laboral. Una llamada gratis le dice cómo está su plazo.
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre esa clase de alta y una oferta de trabajo modificado?
Un alta sin restricciones significa que usted no tiene ningún límite. Una oferta de trabajo modificado trae límites por escrito. Nuestra guía del trabajo modificado cubre esa otra situación, con sus propias reglas.
¿Qué pasa si vuelvo al trabajo y el dolor empeora?
Avísele a su doctor de inmediato. Pida un reporte nuevo, o uno actualizado. Un cambio en su condición, después de volver, es su propio hecho médico. Necesita su propia documentación.
¿Tengo que volver al trabajo mientras objeto el alta?
El alta es lo que consta en el expediente, por ahora. Objetarla, en vez de solo quedarse en casa sin documentar nada, es cómo se cambia ese expediente. Hable de su situación exacta antes de decidir, porque los hechos de cada caso son distintos.
¿Puedo pedir un QME si todavía no tengo abogado?
Sí. El Código Laboral 4062 le da 30 días desde el reporte, si no tiene abogado. El artículo 4062.1 explica lo que sigue. Su empleador debe darle un formulario, para pedir un panel de tres evaluadores médicos calificados.
¿Esa clase de alta es lo mismo que una mejoría médica máxima?
No. Un alta a trabajo regular habla de su capacidad de trabajar. Una mejoría máxima significa que su condición ya no va a mejorar más. Es un hallazgo distinto, con su propio plazo de reporte, bajo el artículo 9785 del Título 8. Nuestra guía sobre qué pasa cuando no puede regresar a su trabajo anterior cubre la etapa de incapacidad permanente a la que puede llevar una mejoría máxima.
¿Qué pasa si ya me detuvieron el pago de incapacidad temporal por el alta?
Eso es normal, una vez que un reporte dice que usted puede volver a trabajo regular. Ese beneficio depende de no poder hacer su trabajo normal. Objetar el alta con éxito puede cambiar eso. El resultado depende de la evidencia médica de su caso.
Evaluación gratuita de caso
Obtenga su evaluación gratuita de caso
Tres campos. Respondemos en un día hábil.
Hable con un especialista
Especialista Certificado en Derecho de Compensación Laboral, California Board of Legal Specialization, State Bar of California.
Toma 30 segundos. Sin compromiso.
Eman at Yazdchi Law was extremely professional, responsive, and supportive at all times. He and his staff exceeded all of my expectations.
A fighting force both consistent and compassionate on a scale’s a 5 all around.
Testimonios de clientes. Los testimonios no son una garantía ni una predicción del resultado de su caso.