¿Qué Es un Gravamen (Lien) en Compensación Laboral?

¿Qué es un gravamen (lien) en mi caso?

Un gravamen es un reclamo de pago contra el dinero de su caso. Código Laboral 4903 le da esa autoridad a la WCAB.

Los gravámenes suelen aparecer cerca del final. Usted cree que todo ya terminó. Entonces llega una factura médica vieja. O llega una carta de un intérprete. O un aviso de una agencia estatal. Eso confunde a cualquier trabajador lesionado.

Un gravamen no siempre es su deuda personal. A veces lo paga el asegurador. A veces sale del dinero del arreglo. Por eso hay que revisar cada gravamen antes de cerrar el expediente.

Esta página explica los gravámenes en palabras simples. Es para un trabajador después de un accidente de trabajo. Si su arreglo menciona un gravamen que usted no entiende, llame al (661) 273-1780 antes de firmar nada.

¿Quién puede presentar un gravamen en mi caso?

Código Laboral 4903 permite varias categorías de gravamen. Incluyen honorarios de abogado, gastos médicos, gastos de intérprete, y ciertos beneficios pagados por el estado.

El Código Laboral 4903 le da poder a la Junta de Apelaciones de Compensación de Trabajadores, o WCAB. La WCAB decide qué gravámenes son válidos. También fija el orden de pago si hay varios. No cualquier factura se vuelve gravamen. Cada categoría tiene su propia prueba.

Un gravamen médico es común. Pasa cuando ya hubo tratamiento, pero el asegurador no quiere pagar. La propia ley deja fuera algunas disputas médicas. Son las que ya pasaron por Revisión de Utilización. O por Revisión Médica Independiente. O por revisión de facturas. Esas siguen otro trámite.

¿Cómo funciona el gravamen de honorarios de abogado?

Su abogado puede reclamar un gravamen por honorarios. Pero un juez de la WCAB debe aprobar el monto primero.

Código Laboral 4903(a) permite este gravamen. El Código Laboral 4906 exige la aprobación de un juez. El juez mira la responsabilidad del abogado. También mira el cuidado, el tiempo, y el resultado. La ley no fija un porcentaje exacto. La solicitud suele ser de un 15 a un 18 por ciento. El acuerdo de honorarios se presenta a la WCAB. Tiene un plazo de 10 días desde la firma.

Puede leer más en nuestra guía del Código Laboral 4906 sobre honorarios. También en nuestra página sobre cuánto cuesta un abogado.

Los gastos de un intérprete también pueden ser gravamen. El Código Laboral 5811 obliga al empleador a pagarlos. Esto aplica a declaraciones, audiencias, y citas médicas. Si ese pago no llega a tiempo, el intérprete puede reclamarlo. Vea nuestra guía sobre el derecho a intérprete bajo el 5811.

¿Los gravámenes retrasan o reducen mi arreglo?

Sí pueden hacerlo. Por eso el acuerdo debe decir quién paga cada gravamen, y qué sigue en disputa.

Un número de arreglo puede verse bien en el papel. Pero un gravamen sin resolver reduce lo que usted recibe. El asegurador paga algunos gravámenes directamente. Otros salen del dinero del arreglo. Usted debe saber la diferencia antes de firmar un Compromise and Release. Vea nuestra guía sobre cómo funciona un Compromise and Release.

Muchos gravámenes se pueden reducir. Un proveedor puede aceptar menos dinero. Una factura duplicada se puede quitar. Una factura que no es de su lesión también se puede quitar. Revisar cada gravamen protege su dinero.

¿Qué debo revisar antes de firmar?

Pida la lista de gravámenes. Compárela con los proveedores que usted recuerda. Pregunte si cada uno está aceptado, en disputa, o retirado.

Pida un listado de gravámenes. Léalo línea por línea. Pregunte quién paga cada uno. Pregunte cuándo llega su cheque neto. Un lenguaje confuso puede reducir ese cheque sin que usted lo note.

Guarde cada factura. Guarde cada aviso de cobro. Guarde el borrador del arreglo. Un papel que parece sin relación puede importar. Si un proveedor lo llama después del arreglo, guarde esa factura. Llame a su abogado antes de pagar nada.

¿Qué hace Yazdchi Law con los gravámenes?

La firma revisa la lista de gravámenes. Cuestiona las facturas que no corresponden a su lesión. Explica el efecto en su cheque neto antes de que usted firme.

Yazdchi Law revisa facturas médicas. Revisa reclamos de intérprete. Revisa honorarios de abogado. Revisa cualquier retención del arreglo. La oficina está en Palmdale. Atiende en español desde la primera llamada. Llame al (661) 273-1780. O use el formulario de contacto.

Cada caso se revisa por separado. La firma no promete un resultado sin ver sus papeles. Sí puede revisar cada gravamen antes de que usted firme.

Puede leer esta página en inglés: California Workers' Comp Lien Claims Explained.