California · Compensación Laboral
¿Qué Pasa en una Cita o Examen QME en California?
En una cita QME, un médico independiente revisa sus expedientes, le hace preguntas y examina solo las partes del cuerpo en disputa. No lo trata: escribe un reporte para su reclamo. Si lo hacen esperar más de una hora, usted puede terminar el examen y pedir otro evaluador. Si no habla bien inglés, el empleador debe darle un intérprete calificado y pagarlo.
Eman Yazdchi, Esq., Especialista Certificado en Derecho de Compensación Laboral, California Board of Legal Specialization, State Bar of California.
California Board of Legal Specialization, State Bar of California

California Board of Legal Specialization, State Bar of California
- 14+
- Años de práctica
- 2,000+
- Casos manejados en 14+ años
- $50M+
- Recuperado en 14+ años
- 3
- Idiomas: English, Español, Farsi
Los resultados pasados no garantizan, aseguran ni predicen casos futuros. Cada caso es diferente y los resultados dependen de hechos y circunstancias específicas.
Preparado por Yazdchi Law
¿Qué pasa en una cita QME?
Un médico independiente le pregunta por su lesión, revisa sus expedientes y examina las partes del cuerpo en disputa. Después escribe un reporte.
QME significa evaluador médico calificado. Es un médico certificado por el estado que opina sobre una disputa médica de su reclamo. Por ejemplo, si su lesión vino del trabajo o cuánta incapacidad permanente le quedó. Algunas personas dicen examen QME o evaluación médica QME. Es la misma cita.
Esta guía cubre el día de la cita. Para ver cómo se escoge al médico, lea cómo escoger al doctor del panel QME. Para el papeleo, vea los formularios QME 105 y 106. Para lo que sigue, vea qué pasa después del examen QME. El DWC también explica el proceso en español en su Hoja Informativa E (abril de 2024).
¿Cómo es el examen y qué hace el médico?
El médico le hace preguntas, revisa sus expedientes y examina lo que está en disputa. Usted puede hacer preguntas en cualquier momento.
Solo el médico que firma el reporte puede examinarlo. Una enfermera puede hacer tareas de rutina, como medirle la presión. Otra persona puede preparar un resumen de su historia, pero el médico debe revisarlo y hacer las preguntas que falten (Código Laboral 4628).
Antes de escribir el reporte, el médico debe revisar los registros médicos y no médicos relevantes que estén disponibles. También debe listarlos y resumirlos en el reporte (artículo 41(c) del Título 8, en inglés).
Antes o durante el examen, el médico debe avisarle dos cosas. Una es que puede hacer preguntas sobre el proceso. La otra es que puede terminar el examen si hay causa justificada (artículo 40). Los detalles están más abajo.
¿Cuánto dura el examen y cuánto me pueden hacer esperar?
La duración depende de su caso. Lo que sí tiene un límite escrito es su espera: no más de una hora después de la hora de su cita.
Pregunte al consultorio cuánto tiempo debe reservar. Un caso con varias partes del cuerpo en disputa puede tomar más tiempo.
La regla 41(f) del Título 8 dice que el evaluador no debe dar citas de modo que usted espere más de una hora. La hora se cuenta desde la hora de su cita. Si pasa esa hora, usted puede terminar el examen y pedir un evaluador de reemplazo al Director Administrativo. Ninguna parte debe pagar por ese examen.
No tiene que irse. Si usted y la aseguradora están de acuerdo, el examen puede seguir o pasar a otra fecha. El consultorio debe avisar la nueva fecha dentro de 5 días hábiles.
¿Qué debo llevar a la cita?
Lleve una identificación con foto, su aviso de cita y una lista de sus medicinas. No le entregue papeles al médico por su cuenta.
Esta lista es práctica. No es una regla de la ley. Pregunte al consultorio si pide algo más.
- Una identificación con foto, por si el consultorio la pide.
- El aviso de su cita (Formulario 110), con la fecha, la hora y la dirección.
- Una lista de sus medicinas y las dosis.
- Notas para usted, con la fecha de su lesión, sus síntomas y lo que ya no puede hacer.
- Sus lentes o sus aparatos para oír, si los usa.
- El teléfono de su abogado, si tiene uno.
No le dé al médico esas notas ni otros papeles nuevos. Lo que una parte quiere darle a un QME debe enviarse primero a la otra parte, 20 días antes (Código Laboral 4062.3). Si quiere que el médico vea un documento, envíelo primero a la aseguradora y espere 20 días. Su abogado puede hacerlo por usted. Vea las reglas de contacto con el QME. Llenar los formularios del consultorio sí es parte normal de la cita.
¿Puedo llevar a alguien conmigo?
Las reglas del QME citadas en esta guía no dicen si puede entrar con un acompañante. Depende del consultorio, así que llame antes.
Pregunte si alguien puede esperar con usted y si puede entrar al examen. Si lo que le preocupa es el idioma, la solución es el intérprete calificado, que explicamos abajo. Aunque alguien lo acompañe, usted debe describir sus propios síntomas y límites.
¿Tengo derecho a un intérprete en el examen QME?
Sí, si no habla ni entiende bien el inglés. El empleador debe darle un intérprete calificado y pagarlo. Usted no paga.
Este derecho está en el Código Laboral 4600(f). El artículo 5811 dice que el empleador paga al intérprete. El derecho depende de qué tan bien usted habla y entiende inglés, no de su primer idioma. Así lo explica el DWC en sus preguntas sobre intérpretes (en inglés, agosto de 2023).
Pida el intérprete apenas reciba la fecha:
- Mire el aviso de la cita (Formulario 110). Debe decir si se necesita un intérprete certificado y en qué idioma (artículo 34(c)).
- Si no lo dice, avise por escrito a la aseguradora y al consultorio qué idioma necesita.
- Pida confirmación por escrito de que habrá un intérprete certificado.
- Guarde copia de todo.
El artículo 34(c) dice que lo arregla la parte que lo paga. No espere al día del examen.
Según el DWC, para que se le pague, el intérprete de un examen médico debe cumplir una de tres condiciones. Puede estar certificado por el estado, en las listas del State Personnel Board o de los tribunales. Puede tener una credencial de la Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) o del National Board of Certification for Medical Interpreters. O puede ser certificado provisional. Para el español, la certificación provisional solo vale si el administrador de reclamos dio antes su permiso por escrito. Por eso un familiar o un amigo bilingüe, sin esa certificación ni ese permiso, no cumple el requisito.
Si el intérprete no llega y el examen no puede seguir, la tabla de tarifas lo cuenta como cita perdida. El empleador puede pedir que el cargo se descuente del caso cuando la falta fue culpa o descuido del trabajador o de su representante. Avise de inmediato a su abogado o a la Unidad de Información y Asistencia (I&A) del DWC. Para otros pasos del reclamo, vea nuestra guía del Código Laboral 5811.
¿Me pagan el viaje y el día de salario?
Sí. La ley le da los gastos razonables del viaje y un día de incapacidad temporal por cada día de salario que pierda.
El artículo 4600(e) cubre transporte, comidas y alojamiento razonables para ir al examen. Cubre las millas de ida y vuelta desde su casa y los peajes de puentes. La ley dice que se pagan cuando le avisan la hora y el lugar. Agrega un día de incapacidad temporal por cada día de salario perdido. Su panel QME debe avisarle de este derecho (Código Laboral 139.2(h)). Y el DWC dice, en sus preguntas para trabajadores lesionados (en inglés), que el administrador de reclamos paga el transporte.
Guarde los recibos y anote las millas. Vea nuestras guías de reembolso de millaje y del pago del tiempo de citas médicas.
¿Qué pasa si falto, llego tarde o necesito cambiar la cita?
Cancele o cambie la cita por escrito y con al menos 6 días hábiles de anticipación. Si no se presenta, cuenta como cita perdida.
La tabla resume los artículos 34, 41 y 9795 del Título 8. Son las reglas del sitio oficial del Departamento de Relaciones Industriales (DIR) al 17 de noviembre de 2026.
| Situación | Qué dice la regla |
|---|---|
| Usted cancela o cambia la cita | No puede hacerlo con menos de 6 días hábiles de anticipación, salvo causa justificada. Debe ser por escrito, con el motivo, y enviarse a la otra parte. Si cancela por teléfono, confirme por carta o fax dentro de 24 horas. Con causa justificada, usted no debe la tarifa de cita perdida. |
| Usted no se presenta o se va antes de que termine | Cuenta como cita perdida. La tabla de tarifas fija el pago por una cita perdida en $503.75 (código ML200). Si fue por su culpa o descuido, el empleador puede pedir que el cargo se descuente de su caso. Si usted termina el examen por causa justificada, ninguna parte paga ese examen. |
| Usted llega más de 30 minutos tarde | También cuenta como cita perdida si el QME ya no puede continuar con la cita. |
| El QME cancela | No puede cancelar con menos de 6 días hábiles de anticipación sin causa justificada. Debe explicar el motivo por escrito. La nueva cita debe darse dentro de 60 días naturales desde la cancelación, salvo que las partes acepten por escrito una fecha más lejana. Tampoco puede cambiar su cita por su cuenta más de dos veces en el mismo caso. |
| El QME cancela tarde y sin causa justificada | En ese caso, el artículo 41(a)(8) también le exige dar una fecha nueva dentro de 30 días naturales desde la cancelación. |
Si el QME incumple las reglas de cancelación del artículo 34, hay razón para pedir un evaluador de reemplazo. La solicitud tiene un plazo de 15 días naturales. Cuenta desde que usted se enteró de la falta o desde que se entregó el reporte, lo que ocurra primero (artículo 31.5(a)(11)).
¿Puedo terminar el examen si algo sale mal?
Solo por causa justificada, y con cuidado. Si no la había, el costo del examen puede descontarse de su caso.
El artículo 40(a) dice que hay causa justificada si el médico muestra conducta discriminatoria (por raza, sexo, origen nacional, religión u orientación sexual). También si actúa de forma abusiva, hostil o grosera. O si le pide un examen o un procedimiento que no es necesario.
El riesgo está en la regla 41(g). Suponga que usted termina el examen por una supuesta violación de estas reglas. Si la Junta de Apelaciones de Compensación de Trabajadores (WCAB) decide después que no había causa justificada, el costo de la evaluación se descuenta de su indemnización. Si el médico violó los artículos 40, 41(a) o 41.5, la WCAB lo trata como causa justificada. En ese caso, ninguna parte paga ese examen.
Antes de irse, anote la hora y lo que pasó. Hable con su abogado o con la Unidad de Información y Asistencia. Hacer preguntas durante el examen también lo protege. Según el artículo 40(c), si usted no pregunta ni objeta durante el examen, después no puede objetar por una falla en ese aviso.
El médico también puede terminar el examen si usted usa lenguaje abusivo o trata a propósito de alterar el trabajo del consultorio. Lo mismo si está intoxicado o bajo el efecto de una medicina que le impide participar (artículo 41(h) e (i)). Si una medicina le da mucho sueño, llame antes al consultorio.
Resultados en casos como este
Cada caso es diferente. Los resultados pasados no garantizan, aseguran ni predicen un resultado similar.
$5,000,000
Catastrophic spinal cord injury
$1,500,000
Cervical spine injury
$425,000
Slip and fall accident
Consulta gratis
Llame o envíe el formulario corto. Revisamos su caso, le explicamos sus derechos y sus opciones. Gratis y sin compromiso.
Preparamos su caso
Reunimos la evidencia médica, tratamos con la aseguradora y presentamos todo el papeleo de la corte de compensación laboral (WCAB) por usted.
Buscamos cada beneficio
Atención médica, salarios perdidos y beneficios por discapacidad permanente. No paga honorarios si no ganamos; pueden aplicar costos.
Ayuda antes y después de su cita QME
Un abogado puede ayudar antes del examen, si hay dudas sobre el panel o los papeles, y después, si el reporte tiene errores.
El reporte de un QME puede afectar su tratamiento, sus restricciones y su incapacidad permanente. Si no tiene abogado, la Unidad de Información y Asistencia del DWC puede orientarlo sin costo. Las reglas de esta guía son las del Título 8 y del Código Laboral al 17 de noviembre de 2026. Cambian de vez en cuando. Confirme la versión vigente en la página de la Unidad Médica del DWC (en inglés).
Eman Yazdchi revisa cada caso por separado antes de decidir si el despacho puede tomarlo. El honorario lo aprueba un juez de compensación laboral, según el artículo 4906. La cifra usual es del 15 al 18 por ciento de lo que se recupera. No se paga nada por adelantado. Vea nuestra guía sobre el costo de un abogado de compensación laboral para más detalle.
Yazdchi Law P.C. representa a trabajadores lesionados en toda California desde su única oficina en Palmdale. Llame al (661) 273-1780 o use el formulario de contacto para una revisión gratuita de su cita QME.
Para ver el proceso completo, lea cómo funciona una evaluación médica QME. Esta página también está disponible en inglés: What to Expect at a QME Appointment in California.
¿Lesionado en el trabajo? Hable con nosotros gratis.
La mayoría de los reclamos deben presentarse dentro de un año según la sección 5405 del Código Laboral. Una llamada gratis le dice cómo está su plazo.
Preguntas Frecuentes
¿El QME me va a tratar o a recetarme medicinas?
No. El artículo 41(a)(4) le prohíbe tratarlo u ofrecerle tratamiento, suministros o aparatos médicos. Su atención sigue con su médico tratante.
¿Puede el QME examinar partes del cuerpo que no están en mi reclamo?
La historia y el examen deben tener relación directa con los temas médicos en disputa. El médico tampoco puede tocarlo más de lo necesario (artículo 41(d)). Si le pide un examen innecesario, eso es causa justificada para terminar la cita, pero lea antes los riesgos de hacerlo.
¿Puede hacerse el examen por videollamada?
Solo en casos limitados. El artículo 46.3 lo permite cuando no hace falta un examen físico. La disputa debe tratar de si la lesión fue del trabajo, del fin de los pagos de incapacidad o de las restricciones de trabajo. Usted, la aseguradora y el QME deben aceptarlo por escrito. El QME debe certificar por escrito que no necesita examinarlo en persona.
¿Puedo llenar los formularios que me da el consultorio?
Sí. Lo que usted contesta durante el examen, o a pedido del evaluador, no cuenta como contacto prohibido con el QME (Código Laboral 4062.3(i)). Conteste con exactitud, igual que a su médico tratante.
¿Qué pasa si el médico no tiene mis expedientes médicos el día de la cita?
La falta de expedientes no es, por sí sola, causa justificada para que el evaluador cancele. La excepción es un psiquiatra o psicólogo que evalúa una lesión psicológica y declara en su reporte que los necesitaba (artículo 34(f)). El DWC da dos opciones: cancelar y reprogramar después de conseguir los expedientes, o mantener la cita y pedir que se envíen después. Hable con su abogado o con el consultorio antes de decidir. Cancelar con menos de 6 días hábiles exige causa justificada.
¿Cuánto tiempo tiene el QME para entregar el reporte?
Tiene 30 días desde que lo atendió o empezó la evaluación (artículo 38). El Director Médico puede aprobar una extensión en casos limitados. Para las extensiones, las copias y las correcciones, vea qué pasa después del examen QME.
Evaluación gratuita de caso
Obtenga su evaluación gratuita de caso
Tres campos. Respondemos en un día hábil.
Hable con un especialista
Especialista Certificado en Derecho de Compensación Laboral, California Board of Legal Specialization, State Bar of California.
Toma 30 segundos. Sin compromiso.
Eman at Yazdchi Law was extremely professional, responsive, and supportive at all times. He and his staff exceeded all of my expectations.
A fighting force both consistent and compassionate on a scale’s a 5 all around.
Testimonios de clientes. Los testimonios no son una garantía ni una predicción del resultado de su caso.